Martinet synchronisiert weiterhin Mario, keine Improvisation erlaubt.

Charles Martinet, der ikonische Sprecher von Mario seit fast drei Jahrzehnten, hat nach der kürzlichen Verwirrung in den sozialen Medien aufgrund eines Convention-Auftritts seine Richtlinie bezüglich Charakterauftritten für Fans klargestellt.

Martinet, der jetzt Nintendos offizieller Mario-Botschafter ist, bleibt dafür beliebt, begeistert die Stimme des Charakters zu imitieren, wenn er Fans begrüßt. Jedoch entstanden Bedenken, nachdem der YouTuber Ricky Berwick andeutete, Nintendo habe Martinets Auftritte eingeschränkt – was den erfahrenen Synchronsprecher veranlasste, die Situation persönlich anzusprechen.

Zur Klarstellung

Nach Martinets Auftritt bei der Phoenix Fan Fusion 2025 behauptete Berwick – mit 6,25 Millionen Abonnenten auf YouTube und 14,1 Millionen auf TikTok – in einem inzwischen gelöschten Beitrag, dass dem Schauspieler auf der Convention "nicht einmal erlaubt war, die Stimme von Mario oder irgendeiner seiner ikonischen Charakterstimmen zu machen". "Es ist eine verdammte Schande", fügte Berwick hinzu.

Die Kontroverse tauchte neben der Nachricht auf, dass Martinets ehemalige Kollegin Samantha Kelly als Stimme von Prinzessin Peach ersetzt worden war. Nintendo ehrte Martinets Ruhestand im Jahr 2022 mit einem besonderen Abschiedsvideo mit Mario-Erfinder Shigeru Miyamoto und etablierte seine fortlaufende Rolle als Mario-Botschafter.

Martinet antwortete direkt, um klarzustellen, dass er zwar die Stimme von Mario für jeden Fan macht, den er trifft, aber sich dafür entscheidet, kein unvorbereitetes Dialogmaterial für Nintendos Charaktere zu improvisieren. "Oh Ricky, ich mache die Stimme für jeden Fan, den ich treffe", schrieb Martinet. "Ich improvisiere nur keine Nicht-Mario-Sätze oder Dialoge."

Der Synchronsprecher betonte, dass diese Entscheidung die Integrität des Charakters wahrt, und erklärte: "Das ist meine Wahl, um sicherzugehen. Ich bewahre stets die Integrität des Charakters. Aber kommt mich auf jeder Comic Con oder Fanmesse besuchen und ihr werdet definitiv Super Mario hören! #woohoo"

Derzeit spricht Kevin Afghani Mario in Nintendo-Spielen, während Chris Pratt den Charakter in der animierten Filmreihe verkörpert (eine Fortsetzung ist für nächstes Jahr geplant).