Martinet Continua a Dublar o Mario, Regra de Sem Improviso Permanece

Charles Martinet, o icónico dublador de Mario durante quase três décadas, esclareceu sua política em relação a performances em caráter para os fãs após uma recente confusão nas redes sociais decorrente de sua participação em uma convenção.

Agora atuando como Embaixador Oficial do Mario da Nintendo, Martinet continua a ser adorado por entusiasticamente realizar a voz do personagem ao cumprimentar os fãs. No entanto, preocupações surgiram depois que o YouTuber Ricky Berwick sugeriu que a Nintendo tinha restringido as performances de Martinet — levando o veterano dublador a abordar pessoalmente a situação.

Esclarecendo os Factos

Após a aparição de Martinet no Phoenix Fan Fusion 2025, Berwick — com 6.25 milhões de subscritores no YouTube e 14.1 milhões no TikTok — afirmou numa publicação entretanto eliminada que o ator "nem sequer tinha permissão para fazer a voz do Mario ou de qualquer uma das suas vozes de personagens icónicos" na convenção. "É uma maldita vergonha", acrescentou Berwick.

A polémica surgiu juntamente com a notícia de que a antiga colega de Martinet, Samantha Kelly, tinha sido substituída como a voz da Princesa Peach. A Nintendo homenageou a reforma de Martinet em 2022 com um vídeo especial de despedida com o criador do Mario, Shigeru Miyamoto, estabelecendo o seu papel contínuo como Embaixador do Mario.

Martinet respondeu diretamente para esclarecer que, embora faça a voz do Mario para cada fã que encontra, opta por não improvisar diálogos não escritos para os personagens da Nintendo. "Oh Ricky, eu faço a voz para cada fã que encontro", escreveu Martinet. "Simplesmente não improviso frases ou diálogos que não são do Mario."

O dublador enfatizou que esta decisão preserva a integridade do personagem, afirmando: "Essa é a minha escolha, com certeza. Eu mantenho sempre a integridade do personagem. Mas venham visitar-me em qualquer Comic Con ou exposição de fãs e, com certeza, vão ouvir o Super Mario! #woohoo"

Atualmente, Kevin Afghani dá voz ao Mario nos jogos da Nintendo, enquanto Chris Pratt interpreta o personagem na série de filmes animados (com uma sequela prevista para o próximo ano).