Мартинетт по-прежнему озвучивает Марио, правило без импровизаций остается в силе.

Чарльз Мартинэ, культовый актер озвучки Марио на протяжении почти трех десятилетий, внес ясность в свою политику относительно выступлений в образе для фанатов после недавней путаницы в социальных сетях, вызванной его появлением на конвенции.

Теперь, являясь официальным послом Марио от Nintendo, Мартинэ остается любимцем публики за восторженное исполнение голоса персонажа при встрече с поклонниками. Однако опасения возникли после того, как ютубер Рикки Бервик предположил, что Nintendo ограничила выступления Мартинэ — что побудило ветерана озвучивания лично прокомментировать ситуацию.

Восстановление справедливости

После появления Мартинэ на Phoenix Fan Fusion 2025, Бервик — с 6,25 миллиона подписчиков на YouTube и 14,1 миллиона на TikTok — заявил в ныне удаленном посте, что актеру «даже не позволили сделать голос Марио или любого из его знаменитых персонажей» на конвенции. «Это чертовски позорно», — добавил Бервик.

Спор возник на фоне новости о том, что бывшая коллега Мартинэ, Саманта Келли, была заменена на посту голоса принцессы Пич. Nintendo почтила выход Мартинэ на пенсию в 2022 году специальным прощальным видео с участием создателя Марио Сигэру Миямото, утвердив его продолжающуюся роль посла Марио.

Мартинэ напрямую отреагировал, чтобы уточнить: хотя он говорит голосом Марио для каждого встречаемого фаната, он предпочитает не импровизировать незапланированные диалоги для персонажей Nintendo. «О, Рикки, я делаю голос для каждого фаната, которого встречаю», — написал Мартинэ. «Я просто не импровизирую с фразами или диалогами не из Марио».

Актер озвучивания подчеркнул, что это решение сохраняет целостность персонажа, заявив: «Это, уж точно, мой выбор. Я всегда сохраняю целостность персонажа. Но приходите навестить меня на любом Comic Con или фан-экспо, и вы точно услышите Супер Марио! #вуху».

В настоящее время Марио в играх Nintendo озвучивает Кевин Афгани, в то время как в анимационной киносерии персонажа играет Крис Пратт (сиквел запланирован на следующий год).