Martinet Prête Toujours Sa Voix à Mario, La Règle d'Improvisation Demeure Inébranlable

Charles Martinet, la voix iconique de Mario pendant près de trois décennies, a clarifié sa politique concernant les prestations en personnage pour les fans suite à une récente confusion sur les réseaux sociaux née de sa présence à une convention.

Maintenant ambassadeur officiel de Mario chez Nintendo, Martinet reste très apprécié pour son enthousiasme à interpréter la voix du personnage lorsqu'il salue les fans. Cependant, des inquiétudes ont surgi après que le YouTuber Ricky Berwick ait suggéré que Nintendo avait restreint les prestations de Martinet, ce qui a poussé le vétéran du doublage à s'adresser personnellement à la situation.

Remettre les pendules à l'heure

Suite à la présence de Martinet à la Phoenix Fan Fusion 2025, Berwick - avec 6,25 millions d'abonnés sur YouTube et 14,1 millions sur TikTok - a affirmé dans une publication depuis supprimée que l'acteur "n'avait même pas le droit de faire la voix de Mario ou de l'un quelconque de ses personnages iconiques" à la convention. "C'est vraiment honteux", a ajouté Berwick.

La controverse a émergé parallèlement à la nouvelle que Samantha Kelly, ancienne collègue de Martinet, avait été remplacée en tant que voix de la Princesse Peach. Nintendo a honoré la retraite de Martinet en 2022 avec une vidéo d'adieu spéciale mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et a établi son rôle continu en tant qu'ambassadeur de Mario.

Martinet a répondu directement pour clarifier que s'il fait la voix de Mario pour chaque fan qu'il rencontre, il choisit de ne pas improviser de dialogues non écrits pour les personnages de Nintendo. "Oh Ricky, je fais la voix pour chaque fan que je rencontre", a écrit Martinet. "Je n'improvise simplement pas de phrases ou de dialogues qui ne sont pas de Mario."

Le comédien de doublage a souligné que cette décision préserve l'intégrité du personnage, déclarant : "C'est mon choix, c'est certain. Je maintiens toujours l'intégrité du personnage. Mais venez me rencontrer à n'importe quel Comic Con ou salon de fans et vous entendrez bien sûr Super Mario ! #woohoo"

Actuellement, c'est Kevin Afghani qui donne sa voix à Mario dans les jeux Nintendo, tandis que Chris Pratt incarne le personnage dans la série de films d'animation (dont une suite est prévue pour l'année prochaine).