《垂死之光》本週更新提升畫質與音效表現

Techland 以驚喜之姿讓玩家在相隔十年後重返哈蘭，為初代《垂死之光》推出免費的「Retouched」更新，帶來多項全新優化。

2025年6月26日，這款201年殭屍跑酷經典作的忠實玩家將迎來全面升級，提升整體遊戲體驗。《垂死之光：Retouched》更新包含視覺潤飾、重製版配樂，以及針對 PC、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One 和 Xbox Series X/S 平台的增強功能。IGN 已就任天堂 Switch 相容性問題向 Techland 進行查詢。

讓我們澄清一點：Retouched 更新強化了您原本就喜愛《垂死之光》的部分——並非從頭重建。

儘管對長期粉絲而言相當振奮，Techland 強調 Retouched 並非完全的重製版。系列總監 Tymon Smektała 解釋，這次更新在維持原始系統需求的同時，提升了視覺與聽覺元素。

「在看到更新公布後的網路反應後，我意識到需要澄清說明，」Smektała 在近期部落格文章中表示。「這並非重新打造《垂死之光》，而是透過精心調整來完善其既有的卓越品質。」

視覺升級包含更豐富的紋理、動態光照及細膩陰影——從風化的木製圍籬到逼真的金屬反光皆然。Techland 特別強調對地板與混凝土表面的改進，如今能呈現前所未有的細節深度。

《垂死之光：Retouched》 - 遊戲截圖

檢視 4 張圖片

原作曲者 Paweł Blaszczak 重新審視遊戲配樂，以類比錄音帶重新錄製所有曲目，並加入全新環境音效與戰鬥音效優化。

「許多人詢問為何這次更新耗時數月，」文章繼續說明。「實情是？我們重新掌握了十年歷史的技術——在確保穩定性的前提下運用現代專業知識，這過程充滿挑戰卻也成果豐碩。」

Retouched 更新展現了 Techland 對這款歷久不衰作品的持續投入。雖然SteamDB顯示其最高同時線上人數為45,876人，《垂死之光》仍穩定維持約12,000名活躍玩家——對以單人玩法為主的作品而言相當難得，甚至超越《垂死之光2》當前的表現。

Kyle Crane的旅程將隨著《垂死之光：The Beast》延續，該作預定2025年8月22日登陸PC、PlayStation 5與Xbox Series X/S平台。歡迎探索我們的預覽報導，並重溫我們對這款定義類型典範的跑酷殭屍冒險最初給予的8.5/10分評析。