"ภาพถ่ายนัดสุดท้ายที่เป็นสัญลักษณ์ของ Shining พบหลังจาก 45 ปี"

การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Stanley Kubrick ในปี 1980 ของ * The Shining * มีชื่อเสียงในด้านบรรยากาศที่น่าขนลุกการแสดงหลอกหลอนและการยิงรอบชิงชนะเลิศที่น่าจดจำ - ภาพถ่ายที่หนาวเหน็บจากบอลที่สี่ในเดือนกรกฎาคมของโรงแรม Overlook ในภาพแจ็คทอร์รันซ์ (รับบทโดยแจ็คนิโคลสัน) ปรากฏขึ้นอย่างเด่นชัดแม้จะยังไม่เกิดมาทำให้ผู้ชมงงงวยและสนใจมานานหลายทศวรรษ ภาพที่ไม่มั่นคงถูกสร้างขึ้นโดยการแทรก Nicholson ในรูปแบบดิจิทัลลงในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แต่ต้นกำเนิดของภาพต้นฉบับนั้นยังคงเป็นปริศนา - จนถึงปัจจุบัน

หลังจากความสับสนมานานกว่า 45 ปีหลังจากการใช้งานในภาพยนตร์เรื่องนี้ภาพถ่ายต้นฉบับในปี 1921 ได้ถูกเปิดเผยในที่สุด Dr. Alasdair Spark นักวิชาการที่เกษียณจากมหาวิทยาลัยวินเชสเตอร์เปิดเผยความก้าวหน้าของ Instagram ของ Getty Images เขาอธิบายว่าเทคโนโลยีการจดจำใบหน้าช่วยระบุชายที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ในภาพถ่ายในฐานะ Santos Casani นักเต้นบอลรูมในลอนดอน การสอบสวนเพิ่มเติมยืนยันว่าภาพดังกล่าวเป็นหนึ่งในสามที่ถ่ายที่บอลวันเซนต์วาเลนไทน์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2464 ที่ห้องจักรพรรดินีในเคนซิงตันถูกจับโดยสำนักงานสำนักพิมพ์เฉพาะที่

Spark ข้างนักข่าวนิวยอร์กไทม์ส Arick Toller และกลุ่มนักสืบ Reddit โดยเฉพาะได้เริ่มทำการค้นหาอย่างกว้างขวางเพื่อค้นหาภาพต้นฉบับ “ มันเริ่มดูเหมือนเป็นไปไม่ได้” Spark ยอมรับ “ การอ้างอิงข้ามทุกครั้งที่ Casani ไม่สามารถจับคู่ได้” บางครั้งพวกเขากลัวว่าภาพถ่ายอาจจะหายไปในประวัติศาสตร์ตลอดไป อย่างไรก็ตามการคงอยู่ของพวกเขาจ่ายออกไปเมื่อพวกเขาค้นพบว่าภาพนั้นได้มาจากห้องสมุด BBC Hulton ซึ่งต่อมาได้รับจาก Getty Images

การวิจัยยังนำพวกเขากลับไปที่ทีมงานผลิตของ Kubrick ช่างภาพ On-Set Murray Close ใช้ภาพระหว่างการถ่ายทำและบันทึกแสดงให้เห็นว่าภาพถ่ายได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการกับ Hawk Films บริษัท ผลิตของ Kubrick เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1978-ชัดเจนสำหรับการใช้งานใน *The Shining * การค้นพบนี้ยืนยันไทม์ไลน์และความถูกต้องของภาพที่เป็นสัญลักษณ์

“ โจแอนสมิ ธ เคยอ้างว่าภาพถ่ายมาจากปี 1923 แต่สแตนลีย์คูบริกถูกต้อง - มันมาจากปี 1921” Spark กล่าวสรุป ตรงกันข้ามกับการเก็งกำไรที่ได้รับความนิยมภาพไม่ได้มีคนดังเช่น Trix Sisters หรือตัวเลขที่ทรงพลังเช่นนายธนาคารและนักการเมือง ไม่มีสัญญาณของภาพลึกลับเช่นกัน “ ไม่มีใครถูกแต่งขึ้นมายกเว้นแจ็คนิโคลสัน” เขากล่าวเสริม “ มันแสดงให้เห็นกลุ่มคนในลอนดอนธรรมดาในเย็นวันจันทร์ - 'คนที่ดีที่สุดทั้งหมด' ในฐานะผู้จัดการของโรงแรม Overlook จะพูดว่า”

การเปิดเผยครั้งนี้นำไปสู่การปิดตัวลงในหนึ่งในความลึกลับทางสายตาที่ยั่งยืนที่สุดของโรงภาพยนตร์ สำหรับแฟน ๆ ของ *The Shining *มันเป็นแวบเดียวที่น่าสนใจในรายละเอียดที่พิถีพิถันเบื้องหลังวิสัยทัศน์ของ Kubrick และสำหรับนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้แต่องค์ประกอบที่เล็กที่สุดก็สามารถมีความสำคัญได้อย่างลึกซึ้ง ในขณะเดียวกันนวนิยายต้นฉบับของสตีเฟ่นคิงที่ตีพิมพ์ในปี 2520 ได้เห็นการดัดแปลงที่สำคัญสองเรื่อง: ภาพยนตร์ตำนานของคูบริค ถึงกระนั้นก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับความไม่สบายใจของเฟรมสุดท้าย - ตอนนี้เข้าใจดีขึ้น แต่ก็ไม่ได้หลอกหลอนน้อยลง